WHO online survey on maternal well-being framework - ENG, FR and SPA translations available

 ------- ENGLISH ------

Dear colleague,

You are invited to participate in the development of the World Health Organization (WHO) maternal well-being framework through an online survey. 

This consultation is one step in a broader process led by the WHO Department of Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health and Ageing (MCA) towards creating a comprehensive framework that supports maternal well-being across diverse environments and cultures. Based on the results of a scoping review of the literature and an expert consultation held in May 2023, a preliminary framework has been developed including a definition, domains and subdomains. WHO/MCA is now organizing multiple consultations which objectives are listed below. 

What is the purpose of the survey?

• Ensure comprehensive coverage of all critical elements of the framework and identify potential gaps in the definition, domains and framework of maternal well-being.
• Evaluate the framework’s applicability across various settings and cultures.
• Foster collective agreement and consensus among key stakeholders.

Who can take part to this survey?

Any individual or organization who has interest in maternal health and well-being. This includes, but is not limited to:

• Representatives of women's groups
• Health workers (midwives, OBGYN, nurses, neonatal nurses, paediatricians, psychiatrists, psychologists, community health workers...)
• Experts in human and sexual and reproductive rights, public health, health promotion, gender, mental health, economics, humanitarian, etc.
• Academics and researchers 
• Government organizations
• National civil society organizations / NGOs
• International agencies / UN agencies
• Private sector

How to participate in this survey?

Please click on the following link: Survey Link

We expect this survey will not take longer than 15 minutes to complete. It is available in English. 

The survey will be open until 17 August 2024. 

We would be grateful for your response to this survey and your kind help in circulating to your colleagues and networks.

Please reach out to Justine Le Lez - lejus AT who.int with any further questions. 

Best regards,

On the behalf of the Department of Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health and Ageing (WHO/MCA)

------- FRENCH / FRANCAIS ------

 

Bonjour,

Vous êtes invité·e à participer à l'élaboration du cadre conceptuel du bien-être maternel de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 

Cette enquête est une étape d'un processus plus large dirigé par le Département de la santé maternelle, néonatale, infantile et de l'adolescent et du vieillissement (MCA) de l'OMS, visant à créer un cadre conceptuel exhaustif soutenant le bien-être maternel dans divers environnements et cultures.

Sur la base des résultats d’une revue de la littérature et d’une consultation d’experts tenue en mai 2023, un cadre conceptuel préliminaire a été élaboré, comprenant une définition, des domaines et sous-domaines. L’OMS/MCA organise actuellement plusieurs consultations, dont les objectifs sont énumérés ci-dessous.

Quel est l’objectif de l’enquête ? 

• Assurer une couverture exhaustive et identifier d'éventuelles lacunes dans le cadre actuellement proposé.
• Évaluer l'applicabilité universelle et l'adaptation du cadre conceptuel à divers contextes et cultures.
• Favoriser un consensus collectif afin que le cadre conceptuel reflète reflètent une large gamme de perspectives et d'idées

Qui peut participer à cette enquête ? 

Toute personne ou organisation intéressée par la santé maternelle et le bien-être. Cela inclut, sans s’y limiter :

• Des représentants de groupes de femmes

• Des professionnels de santé (sages-femmes, gynécologues-obstétriciens, infirmières, infirmières puéricultrices, pédiatres, psychiatres, psychologues, agents de santé communautaires…)

• Des experts en droits humains, droits sexuels et reproductifs, santé publique, promotion de la santé, genre, santé mentale, économie, santé humanitaire, etc.
• Des universitaires et chercheurs
• Des organismes gouvernementaux
• Des organisations nationales de la société civile / des ONG
• Des agences internationales / agences des Nations unies
• Le secteur privé

Comment participer à cette enquête ? 

Veuillez cliquer sur le lien suivant : Lien vers l’enquête

Nous estimons que cette enquête ne prendra pas plus de 15 minutes à compléter.  

L’enquête sera ouverte jusqu’au 25 août 2024.

Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir y répondre et de la diffuser auprès de vos collègues et réseaux.

Pour toute question, n'hésitez pas à contacter Justine Le Lez.

 

Cordialement,

Au nom du Département de la santé maternelle, néonatale, infantile et des adolescents et du vieillissement (OMS/MCA)

 

------- SPANISH / ESPANOL -----

Está invitado a participar en la elaboración del marco conceptual del bienestar materno de la Organización Mundial de la Salud (OMS). 

Se le invita a participar en el desarrollo del marco de bienestar materno de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esta encuesta es un paso en un proceso más amplio liderado por el Departamento de Salud Materna, del Recién Nacido, del Niño, del Adolescente y del Envejecimiento (MCA) de la OMS hacia la creación de un marco integral que apoye el bienestar materno en diversos entornos y culturas.

Con base en los resultados de una revisión de la literatura y una consulta de expertos realizada en 2023, se ha desarrollado un marco preliminar que incluye una definición, dominios y subdominios del bienestar materno.  La OMS/MCA está organizando actualmente varias consultas, cuyos objetivos se enumeran a continuación. 

 

¿Cuál es el objetivo de la encuesta? 

· Garantizar una cobertura exhaustiva e identificar posibles brechas en el marco propuesto actualmente. 

· Evaluar la aplicabilidad universal y la adaptación del marco conceptual a diversos contextos y culturas. 

· Fomentar un acuerdo colectivo para que el marco conceptual refleje una amplia gama de perspectivas e conocimientos. 

¿Quién puede participar en esta encuesta? 

 

Cualquier persona u organización interesada en la salud materna y el bienestar. Esto incluye, sin limitarse a: 

·  Representantes de grupos de mujeres

· Profesionales de la salud: matronas (parteras profesionales/obstetras/obstetricias/comadronas), ginecólogos-obstetras, enfermeras, enfermeras pediátricas, pediatras, psiquiatras, psicólogos, agentes de salud comunitarios…

· Expertos en derechos humanos, derechos sexuales y reproductivos, salud pública, promoción de la salud, género, salud mental, economía, salud humanitaria, etc.

· Académicos e investigadores

· Organismos gubernamentales

· Organizaciones nacionales de la sociedad civil / ONGs

· Agencias internacionales / agencias de las Naciones Unidas

·  El sector privado

¿Cómo participar en esta encuesta?

 Por favor, haga clic en el siguiente enlace: enlace a la encuesta

Estimamos que esta encuesta no tomará más de 15 minutos para completar. 

La encuesta estará abierta hasta el 25 de agosto de 2024.

Le agradeceríamos que respondiera y difundiera la encuesta entre sus colegas y redes.

Para cualquier pregunta, no dude en ponerse en contacto con Justine Le Lez.

 

Atentamente, 

En nombre del Departamento de Salud Materna, Neonatal, Infantil y del Adolescente y del Envejecimiento (OMS/MCA)